1
00:00:31,800 --> 00:00:35,639
എന്തിനാണ് വായിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വളരെ ബോറാണ്.

2
00:00:35,639 --> 00:00:36,862
ഫെർഗ്? ഫെർഗ്?

3
00:00:38,198 --> 00:00:41,077
ഫെർഗ്, സാം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

4
00:00:41,076 --> 00:00:43,635
അവനെ അവഗണിക്കരുത്, പ്രിയേ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

5
00:00:43,635 --> 00:00:45,394
പക്ഷെ ഞാൻ നല്ല നിലയിലാണ്.

6
00:00:45,395 --> 00:00:47,285
കേറ്റ്, അവൻ ആകട്ടെ.

7
00:00:49,393 --> 00:00:51,792
ഒരു ഫോട്ടോ എങ്ങനെയുണ്ട്, ആൺകുട്ടികളേ?
അതെ.

8
00:00:51,792 --> 00:00:54,571
ഫെർഗ്, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം താഴെ വയ്ക്കുക.

9
00:00:56,430 --> 00:00:57,542
അത്രയേയുള്ളൂ.

10
00:00:58,190 --> 00:01:00,109
ആഹ്, അത് മനോഹരമാണ്.
ഓ.

11
00:01:00,109 --> 00:01:02,188
വരൂ, ഫെർഗസ്, മനുഷ്യാ.
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

12
00:01:02,188 --> 00:01:06,188
പുഞ്ചിരിക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ.
അവൻ്റെ ചുറ്റും കൈ വയ്ക്കുക.

13
00:01:06,347 --> 00:01:07,786
ഫെർഗസ്, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

14
00:01:07,786 --> 00:01:09,865
അമ്മേ, വരൂ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ചിത്രമെടുക്കൂ.</font>

15
00:01:09,865 --> 00:01:11,644
ശരി, ലുലു.

16
00:01:14,024 --> 00:01:15,623
ശരി!
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

17
00:01:15,623 --> 00:01:17,702
അത് ചെയ്യരുത്.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

18
00:01:17,702 --> 00:01:19,781
നിർത്തൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

19
00:01:19,781 --> 00:01:21,560
ശരി! സാം!

20
00:01:26,339 --> 00:01:27,339
സാം!
സാം!

21
00:01:28,738 --> 00:01:29,738
ഗയ്! സാം!

22
00:01:30,337 --> 00:01:31,337
ഗയ്.

23
00:01:56,567 --> 00:01:57,901
ശരി. ഇത് ഒകെയാണ്.

24
00:01:59,126 --> 00:02:00,126
ഇത് ഒകെയാണ്.

25
00:02:01,365 --> 00:02:05,588
'സ്റ്റാറ്റിക്'
ബെത്ത് ഓർട്ടൺ, ടോയ്‌ഡ്രം എന്നിവരാൽ

26
00:02:31,434 --> 00:02:34,633
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇതുപോലെ അരികിൽ ആയിരുന്നു,
എന്നിട്ട് എന്നെ തള്ളി.

27
00:02:34,633 --> 00:02:36,552
ചെറിയ ഫെർഗസ്?
അവൻ ചെയ്തു.

28
00:02:36,552 --> 00:02:38,631
എന്നിട്ട് ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോയി.

29
00:02:38,631 --> 00:02:40,710
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.</font>

30
00:02:40,710 --> 00:02:45,155
അവൻ ചെയ്തു.
എന്നിട്ട് ഞാൻ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് പോയി.

31
00:02:45,668 --> 00:02:46,668
ഏർ, കാത്തിരിക്കൂ.

32
00:02:47,108 --> 00:02:49,187
വരിക. നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.

33
00:02:49,187 --> 00:02:50,299
നല്ല ആൺകുട്ടികൾ.

34
00:02:53,185 --> 00:02:57,504
ശരി, വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
ഞങ്ങൾ വൈകും.

35
00:02:57,504 --> 00:02:58,504
വേഗത്തിലാക്കുക!

36
00:03:02,462 --> 00:03:04,541
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നമുക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

37
00:03:04,541 --> 00:03:06,620
അമ്മേ, എനിക്ക് എൻ്റെ പുസ്തക ബാഗ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!

38
00:03:06,620 --> 00:03:09,499
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കില്ല.

39
00:03:09,499 --> 00:03:12,698
അത് കണ്ടെത്തി.
വരിക. ദ്രുത വിറകുകൾ.

40
00:03:12,698 --> 00:03:14,937
നിന്നെ നോക്കൂ.

41
00:03:14,937 --> 00:03:16,716
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ട് ലഭിച്ചു.

42
00:03:18,456 --> 00:03:21,175
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ ജോലിയുണ്ട്, അല്ലേ?

43
00:03:21,175 --> 00:03:23,254
നല്ലതുവരട്ടെ.
നല്ലതുവരട്ടെ.

44
00:03:23,254 --> 00:03:25,173
കാണാം.
പിന്നെ കാണാം.

45
00:03:25,173 --> 00:03:26,612
ശരി, പെട്ടെന്നുള്ള വിറകുകൾ.

46
00:03:26,613 --> 00:03:28,692
ഇതാ, പോപ്പറ്റ്.

47
00:03:28,692 --> 00:03:30,931
അമ്മേ, ഞാൻ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ
സ്കൂളിലേക്ക് ഇങ്ങനെ നോക്കണോ?

48
00:03:30,931 --> 00:03:32,690
സ്നേഹം, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, വരൂ.

49
00:03:32,690 --> 00:03:36,802
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആരാണ് ടിബീരിയസ് ക്ലോഡിയസ്?

50
00:03:41,807 --> 00:03:44,686
നീ വല്ല വെള്ളവും വിഴുങ്ങിയോ?
ലോഡ്സ്.

51
00:03:44,686 --> 00:03:46,605
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

52
00:03:46,605 --> 00:03:48,524
അതെ, ശരിക്കും പേടിച്ചു.

53
00:03:48,524 --> 00:03:51,083
എനിക്ക് ശരിക്കും ഭാരം തോന്നി.

54
00:03:51,083 --> 00:03:53,162
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് മാത്രം കരുതി.

55
00:03:53,162 --> 00:03:57,274
ഹേയ്, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.</font>
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കുക.

56
00:03:58,280 --> 00:04:01,319
നീ മറന്നു
ഭക്ഷണ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കുള്ള അവളുടെ ചേരുവകൾ.

57
00:04:01,319 --> 00:04:02,319
എന്ത്?

58
00:04:03,398 --> 00:04:06,917
അവൾ നിങ്ങളോട് രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞതായി അവൾ പറയുന്നു
ഇന്നലെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

59
00:04:06,917 --> 00:04:08,996
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു
അത് ഉപേക്ഷിക്കണം, അപ്പോൾ.

60
00:04:08,996 --> 00:04:11,235
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ അവളോട് പറയുക
അവൾ അത് എഴുതണം.

61
00:04:11,235 --> 00:04:13,794
അവൾക്കുണ്ട്... അവൾക്കുണ്ട്
കലണ്ടറിൽ എഴുതാൻ.

62
00:04:13,794 --> 00:04:16,573
കലണ്ടറിൽ എഴുതുക.

63
00:04:17,633 --> 00:04:19,712
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

64
00:04:19,712 --> 00:04:22,271
നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഇത് ചരിത്ര ദിനത്തിനായുള്ള വസ്ത്രധാരണമാണ്.</font>

65
00:04:22,271 --> 00:04:24,190
ഞങ്ങൾക്കേയുള്ളൂ
ലോക രക്തരൂക്ഷിതമായ പുസ്തക ദിനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

66
00:04:24,190 --> 00:04:26,858
അമ്മേ, അതായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ടേം.

67
00:04:27,869 --> 00:04:30,588
രാവിലെ, സ്ത്രീകളേ. ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

68
00:04:30,588 --> 00:04:33,307
കൊള്ളാം, ഫെർഗസ്, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

69
00:04:33,307 --> 00:04:35,226
ഇതാ സാമിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

70
00:04:35,226 --> 00:04:38,005
ഓ, നന്ദി. ദൈവമേ. ഇസ്തിരിപ്പെട്ടി.

71
00:04:39,384 --> 00:04:41,623
എന്താണ് അവനെ ബാധിച്ചതെന്ന് അവനറിയില്ല.

72
00:04:41,624 --> 00:04:43,543
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

73
00:04:43,543 --> 00:04:45,782
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
പിന്നെ കാണാം.

74
00:04:45,782 --> 00:04:50,671
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം, ശരി? അതെ?

75
00:04:50,740 --> 00:04:52,408
എർം, കേറ്റ്.
അതെ.

76
00:04:52,659 --> 00:04:54,578
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്</font> മാത്രമാണ്

77
00:04:54,579 --> 00:04:56,658
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ വീണ്ടും ഖേദിക്കുന്നു.

78
00:04:56,658 --> 00:04:58,737
സത്യസന്ധമായി, സാമിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല
വീണതിന്.

79
00:04:58,737 --> 00:05:00,656
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാരണമായിരിക്കണം
വളരെ സമ്മർദ്ദം.

80
00:05:00,656 --> 00:05:03,055
നിങ്ങൾ അവന് അങ്ങനെ തന്നതിന് ശേഷം
മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം. എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

81
00:05:03,055 --> 00:05:05,454
വേണ്ട, വേണ്ട, മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
ആർക്കെങ്കിലും വിഷമം തോന്നിയാൽ അത് ഞാനാണ്.

82
00:05:05,454 --> 00:05:08,173
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ.
നന്ദി.

83
00:05:08,173 --> 00:05:09,841
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ലിസ,

84
00:05:10,093 --> 00:05:12,332
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

85
00:05:12,332 --> 00:05:15,211
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

86
00:05:15,211 --> 00:05:17,450
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:05:17,450 --> 00:05:20,649
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

88
00:05:20,648 --> 00:05:21,648
ഉം...

89
00:05:22,568 --> 00:05:25,287
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നീക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ വെറുതെ
കുറച്ച് നായ്ക്കളെ ഇറക്കിവിടണം.

90
00:05:25,287 --> 00:05:28,732
അത് കൊള്ളാം. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

91
00:05:47,518 --> 00:05:49,186
ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

92
00:05:53,756 --> 00:05:55,835
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

93
00:05:55,835 --> 00:05:57,914
നല്ലത്. കൊള്ളാം, വാസ്തവത്തിൽ.

94
00:05:57,914 --> 00:05:59,026
നന്ദി.

95
00:05:59,993 --> 00:06:01,752
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

96
00:06:01,753 --> 00:06:04,152
എനിക്ക് റോസിനെ കാണണം എന്ന് മാത്രം.
നിനക്ക് കാണാമായിരുന്നു...

97
00:06:04,152 --> 00:06:06,071
ഗാരി.
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഗാരിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാനാകും.

98
00:06:06,071 --> 00:06:07,990
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ റോസിനെ മാത്രമേ കാണൂ.

99
00:06:07,990 --> 00:06:09,909
എനിക്ക് മറ്റാരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.</font>

100
00:06:09,909 --> 00:06:13,108
ഞാനവളെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു
മുമ്പത്തെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന്.

101
00:06:13,108 --> 00:06:14,108
എല്ലാം സജ്ജമാണോ?

102
00:06:17,107 --> 00:06:18,107
എർ...

103
00:06:19,666 --> 00:06:21,585
എനിക്ക് അലറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, റോസ്,

104
00:06:21,585 --> 00:06:25,474
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

105
00:06:25,743 --> 00:06:30,521
നിങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുത്തു
ബൗനസിലെ ഒരു ഭയങ്കര ബിസിനസ്സ്.

106
00:06:32,621 --> 00:06:35,622
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

107
00:06:36,779 --> 00:06:39,338
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നീ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്, സ്കോട്ട്.

108
00:06:39,338 --> 00:06:40,338
അതെ.

109
00:07:07,967 --> 00:07:10,686
ഫെർഗസിന് അത്തരമൊരു പരുക്കൻ ഇടപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു

110
00:07:10,686 --> 00:07:12,576
മ്, അവൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട്?

111
00:07:12,765 --> 00:07:15,644
എം.എം. നിങ്ങളുടെ സാമിനെ ഭയപ്പെട്ടു, മിസ്റ്റർ പോപ്പുലർ.

112
00:07:15,644 --> 00:07:18,843
അതെ, സാം വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്.

113
00:07:18,843 --> 00:07:22,202
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഓവർ ഡ്രാമാറ്റിക് ആണ്,

114
00:07:22,202 --> 00:07:25,721
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം
എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ.

115
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
എന്ത്?

116
00:07:27,639 --> 00:07:29,878
"ബി" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

117
00:07:29,879 --> 00:07:31,798
അത്... അത് ശാരീരികമല്ല,

118
00:07:31,798 --> 00:07:33,243
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ.

119
00:07:33,877 --> 00:07:35,956
ദൈവമേ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

120
00:07:35,956 --> 00:07:38,035
അവൻ ഫെർഗസിനെ "സൈക്ലോപ്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

121
00:07:38,035 --> 00:07:40,114
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള രാക്ഷസൻ
ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളിൽ നിന്ന്.

122
00:07:40,115 --> 00:07:41,115
ശരിയാണ്.

123
00:07:42,194 --> 00:07:44,273
ശരിക്കും?
നീ ക്രോസ് അല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

124
00:07:44,273 --> 00:07:46,832
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
അത് അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

125
00:07:46,832 --> 00:07:50,511
"കല്ലുകളും വടികളും"
ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

126
00:07:50,511 --> 00:07:52,910
ഇല്ല, ഞാൻ.. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

127
00:07:52,910 --> 00:07:55,149
നന്ദി. നന്ദി. നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

128
00:07:55,149 --> 00:08:00,595
ഞാൻ ഗൈയോട് പറഞ്ഞു, ലിസയ്ക്ക് മനസ്സിലാകും,
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

129
00:08:09,223 --> 00:08:10,223
അമ്മ,

130
00:08:10,823 --> 00:08:13,382
ജോവാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുറിപ്പ്.
"അകത്തേക്ക് പോകരുത്, എനിക്ക് ഗ്യാസ് മണക്കുന്നു.

131
00:08:13,382 --> 00:08:14,821
"എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ."

132
00:08:14,821 --> 00:08:17,380
ഹിയാ. എബി, അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

133
00:08:17,380 --> 00:08:19,459
ചോക്ലേറ്റ് ബിസ്ക്കറ്റ്, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

134
00:08:19,459 --> 00:08:21,218
യം.
നന്ദി, ജോവാൻ.

135
00:08:21,219 --> 00:08:22,818
ഞാൻ ട്രാൻസ്‌കോയെ വിളിക്കാം.

136
00:08:22,818 --> 00:08:24,577
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
എബിക്ക് ഒരു ഷോക്ക് നൽകാൻ, പക്ഷേ...

137
00:08:24,577 --> 00:08:28,022
ജാമ്യക്കാർ ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി.

138
00:08:28,416 --> 00:08:29,416
ജാമ്യക്കാരോ?

139
00:08:59,444 --> 00:09:00,556
ഏം... ശരി.

140
00:09:01,523 --> 00:09:02,523
എനിക്കറിയാം.

141
00:09:02,963 --> 00:09:06,002
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചീസ് ഗ്രേറ്റ് ചെയ്യും
ഒരു ബിറ്റ് പ്രോട്ടീനിന് മുകളിൽ.</font>

142
00:09:06,001 --> 00:09:08,720
ശരിയാണോ?
വെഗൻ എന്നാൽ പാലുൽപ്പന്നങ്ങൾ പാടില്ല.

143
00:09:08,720 --> 00:09:10,165
പീസ് ഉണ്ട്.

144
00:09:10,800 --> 00:09:12,719
എല്ലാവരും സ്വയം സഹായിക്കൂ.

145
00:09:12,719 --> 00:09:15,598
ചിപ്സ് ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റാണ്, സത്യസന്ധമായി.

146
00:09:15,598 --> 00:09:17,837
ദൈവമേ, നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

147
00:09:17,837 --> 00:09:18,837
നന്നായി...

148
00:09:21,835 --> 00:09:25,834
ഐസിംഗ് ഷുഗർ എന്നാണ് അമ്മ പറയുന്നത്
പാപങ്ങളുടെ ബഹുത്വത്തെ മറയ്ക്കുന്നു.

149
00:09:25,834 --> 00:09:27,502
അവൾ ചെയ്യുമോ?
Mm-hm.

150
00:09:29,193 --> 00:09:32,392
അവൾ കയറി വരുന്നു
എല്ലാത്തരം കുസൃതികളും.

151
00:09:32,391 --> 00:09:34,470
അവൾ "എഫ്" എന്ന വാക്ക് മാത്രം പറഞ്ഞു.

152
00:09:34,470 --> 00:09:36,389
അവൾ "എഫ്" എന്ന വാക്ക് പറഞ്ഞു!

153
00:09:36,390 --> 00:09:38,058
സാം!
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

154
00:09:38,469 --> 00:09:39,469
ഓ, കൊള്ളാം.

155
00:09:41,828 --> 00:09:43,051
അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ.</font>

156
00:09:45,186 --> 00:09:47,265
സ്ഥിരതയോടെ. വെറ്റ് പെയിൻ്റ് അലേർട്ട്.

157
00:09:47,266 --> 00:09:49,025
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം.

158
00:09:49,025 --> 00:09:50,025
എത്രമാത്രം?

159
00:09:51,104 --> 00:09:52,703
?50, കയ്യിൽ പണം.

160
00:09:52,703 --> 00:09:54,622
പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ബ്ലോക്ക്

161
00:09:54,623 --> 00:09:57,342
ഇതിൽ നിന്ന് മോചനം തേടുകയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി

162
00:09:57,342 --> 00:10:00,061
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാമെന്നു കരുതി
എങ്ങനെ കളിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

163
00:10:00,061 --> 00:10:01,980
നല്ലത്.
അത് അവിടെ വെക്കൂ.

164
00:10:01,980 --> 00:10:04,059
നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വയ്ക്കുക.

165
00:10:04,059 --> 00:10:06,138
?50-ൽ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു, ഇത്.

166
00:10:06,138 --> 00:10:08,361
ജാമ്യക്കാർ ഇന്ന് വന്നു.

167
00:10:11,736 --> 00:10:14,135
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
വായ്പ.

168
00:10:14,135 --> 00:10:16,358
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് നഷ്‌ടമായി.

169
00:10:17,974 --> 00:10:18,974
എന്നാൽ എർ...

170
00:10:19,573 --> 00:10:21,492
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ആ കത്ത് എഴുതി,
അല്ലേ?

171
00:10:21,492 --> 00:10:24,271
വിപുലീകരണത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

172
00:10:26,131 --> 00:10:29,970
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം
രാവിലെ തിരികെ സാക്സ്.

173
00:10:29,969 --> 00:10:30,969
പക്ഷേ...

174
00:10:31,728 --> 00:10:35,887
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പീറ്റിനെ കാണുന്നു,
നീ അല്ലേ?

175
00:10:35,887 --> 00:10:37,110
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

176
00:10:37,966 --> 00:10:39,885
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

177
00:10:39,885 --> 00:10:41,964
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

178
00:10:41,964 --> 00:10:45,187
പിന്നെ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ചെറിയ മരുമകൾ?

179
00:10:45,483 --> 00:10:46,928
എബി കൊള്ളാം.

180
00:10:47,722 --> 00:10:49,801
അവൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

181
00:10:49,801 --> 00:10:51,880
വിൻസ്റ്റണിന് ഇന്ന് ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത്...

182
00:10:51,881 --> 00:10:52,881
ഹും.

183
00:10:53,320 --> 00:10:55,559
പീറ്റ്.
റോസ്, നമുക്ക് വേണ്ട...

184
00:10:55,559 --> 00:10:57,798
ഈ രാത്രി നശിപ്പിക്കുക
വിൻസ്റ്റൺ</font>നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്

185
00:10:57,798 --> 00:10:58,798
അല്ലെങ്കിൽ പണം.

186
00:10:59,558 --> 00:11:03,237
ശരി, ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യം പോലെ.

187
00:11:03,236 --> 00:11:05,155
അവരുടെ ചില പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യാൻ
കഫേയ്ക്കായി.

188
00:11:05,155 --> 00:11:06,754
ഇതാണ് എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. ശരി?

189
00:11:06,755 --> 00:11:09,314
ഓ, ഇത് ലൂയിസും സ്കോട്ടും ആണ്.
തികച്ചും മനോഹരം. ലോഡ് ചെയ്തു.

190
00:11:09,314 --> 00:11:11,233
അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബുക്ക് ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.
ഹലോ.

191
00:11:11,233 --> 00:11:13,312
സുഖമാണോ. ലൂയിസ്. സ്കോട്ട്.

192
00:11:13,312 --> 00:11:15,391
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, റോസ്.
ഹായ്, റോസ്.

193
00:11:15,391 --> 00:11:17,470
ഹലോ. വീണ്ടും ഹലോ.

194
00:11:17,471 --> 00:11:20,190
റോസ് എൻ്റെ ഫിസിയോ ആണ്. നിനക്കറിയാം,
ഞാൻ എപ്പോഴും കൊതിക്കുന്ന ഒന്ന്.

195
00:11:20,190 --> 00:11:22,909
തീർച്ചയായും. പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
നീയും.

196
00:11:22,909 --> 00:11:24,828
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
ആദ്യത്തെ 100 പേജുകൾ.

197
00:11:24,828 --> 00:11:26,051
ശരിക്കും?
ഞാൻ...

198
00:11:26,907 --> 00:11:28,506
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

199
00:11:28,506 --> 00:11:31,705
ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ ചികിൽസയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ.

200
00:11:31,705 --> 00:11:34,264
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എനിക്ക് നേരിട്ട് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

201
00:11:34,264 --> 00:11:36,023
എന്നാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിക്കാം.

202
00:11:36,024 --> 00:11:37,024
നന്നായി...

203
00:11:38,103 --> 00:11:40,182
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിന് പണം നൽകിയിരിക്കാം.

204
00:11:40,182 --> 00:11:42,901
എന്തായാലും അതിൽ നിൽക്കൂ.
ഒരു നുറുങ്ങായി കരുതുക.

205
00:11:42,901 --> 00:11:45,460
ഒപ്പം, സത്യസന്ധമായി,
നിങ്ങൾ അവരോടെല്ലാം പ്രണയത്തിലാകും

206
00:11:45,460 --> 00:11:46,460
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

207
00:11:46,899 --> 00:11:48,789
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?
അതെ.

208
00:11:48,819 --> 00:11:52,486
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അതെ, നിങ്ങളും.

209
00:11:53,937 --> 00:11:55,856
ചെറിയ ലോകം.
ചെറിയ ലോകം.

210
00:11:55,856 --> 00:11:57,968
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

211
00:12:25,764 --> 00:12:27,765
ഇത് ... വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണോ?

212
00:12:27,844 --> 00:12:30,403
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ മഫ്ലർ ഉണ്ട്.

213
00:12:30,403 --> 00:12:31,403
ഇല്ല.

214
00:12:32,482 --> 00:12:33,594
സുഖമാണ്.

215
00:12:34,881 --> 00:12:36,993
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം.

216
00:12:49,755 --> 00:12:50,867
ഹായ്.
ഓ. ഹായ്.

217
00:12:51,994 --> 00:12:53,913
റിസപ്ഷനിലെ ആൾ
ഞാൻ കടന്നു വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

218
00:12:53,913 --> 00:12:55,992
അതെ.
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

219
00:12:55,993 --> 00:12:58,772
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

220
00:13:01,271 --> 00:13:02,494
നീ ഓകെയാണോ?

221
00:13:03,350 --> 00:13:04,462
ഇന്നലെ,

222
00:13:05,429 --> 00:13:08,948
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ 50 ക്വിഡ് അമർത്താനുള്ള കാരണം
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിനു മുകളിലൂടെ ഓടി.

223
00:13:08,948 --> 00:13:11,667
അവിടെ ജാമ്യക്കാരെ കണ്ടു.

224
00:13:11,667 --> 00:13:13,586
ലജ്ജിക്കരുത്.

225
00:13:13,586 --> 00:13:15,825
ദാരിദ്ര്യം ഒരു കുറ്റമല്ല.

226
00:13:15,825 --> 00:13:19,344
ഞാൻ സമ്പന്നനായി ജനിച്ചിട്ടില്ല, അതിൽ നിന്ന് അകലെ.

227
00:13:19,344 --> 00:13:22,063
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്, റോസ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

228
00:13:22,063 --> 00:13:24,622
നോക്കൂ, എനിക്ക് ദാനധർമ്മം വേണ്ട.

229
00:13:24,622 --> 00:13:28,141
ഇപ്പോൾ, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം.

230
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
നന്നായി...

231
00:13:30,219 --> 00:13:31,776
ശരി.
ശരി, ഇത്...

232
00:13:32,299 --> 00:13:33,522
അസാധാരണമാണ്,

233
00:13:34,218 --> 00:13:36,777
പക്ഷെ അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അനുയോജ്യമായ പരിഹാരം.

234
00:13:36,777 --> 00:13:40,936
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രായോഗിക സമീപനത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു

235
00:13:40,935 --> 00:13:42,269
ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

236
00:13:42,375 --> 00:13:44,454
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സന്തോഷകരമായ വിവാഹിതനാണ്,

237
00:13:44,454 --> 00:13:46,788
ഞാൻ ലൂയിസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

238
00:13:47,973 --> 00:13:51,418
...അവൾ എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നില്ല.

239
00:13:52,291 --> 00:13:54,370
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എന്ത്?
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

240
00:13:54,370 --> 00:13:56,482
കേട്ടാൽ ഞെട്ടും.

241
00:13:56,609 --> 00:14:00,128
ഞാൻ തിരയുകയാണ്
വിവേകപൂർണ്ണമായ ശാരീരിക ക്രമീകരണം.

242
00:14:00,128 --> 00:14:02,047
അതിനാൽ ഒരു ബന്ധം പുലർത്തുക.

243
00:14:02,047 --> 00:14:04,126
അല്ല, അതാണ് കാര്യം. അവർ കുഴപ്പക്കാരാണ്.

244
00:14:04,126 --> 00:14:07,165
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

245
00:14:07,165 --> 00:14:11,499
ഇതൊരു ബിസിനസ് ഏർപ്പാടാണ്,
അത്രമാത്രം.

246
00:14:17,241 --> 00:14:18,241
ഞാൻ...

247
00:14:20,600 --> 00:14:22,679
ഞാൻ ഒരു കണക്ക് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

248
00:14:22,679 --> 00:14:24,902
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

249
00:14:46,730 --> 00:14:50,089
സാം, വേഗം വാ.
ഞങ്ങൾ വൈകും.

250
00:14:50,089 --> 00:14:52,168
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ വരൂ.</font>
ഭുജം, ഭുജം, ഭുജം.

251
00:14:52,168 --> 00:14:53,280
എല്ലാം ശരി.

252
00:14:54,247 --> 00:14:56,646
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇന്ന് ഫെർഗസിനൊപ്പം കളിക്കാൻ.

253
00:14:56,646 --> 00:15:00,005
ആരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ വിചിത്രനാണ്.
സാം!

254
00:15:00,005 --> 00:15:02,404
അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് തള്ളി.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പേരു വിളിക്കാറില്ല

255
00:15:02,404 --> 00:15:05,283
ഞങ്ങൾ കഥകൾ മെനയുന്നില്ല.
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

256
00:15:05,283 --> 00:15:07,362
പിന്നെ നീ എനിക്ക് ആ നോട്ടം തരുന്നില്ല.

257
00:15:07,362 --> 00:15:09,281
വരിക. പ്രാതൽ.

258
00:15:09,281 --> 00:15:11,360
അച്ഛന് കൊടുക്കാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ബൈക്കിൽ ഒരു ബാക്ക്,

259
00:15:11,360 --> 00:15:14,399
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസ്തനല്ല
രാവിലെ</font>

260
00:15:14,399 --> 00:15:17,438
അതുപോലെ അവനും ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ജോലി?

261
00:15:17,438 --> 00:15:19,037
ഇല്ല. അവൻ സർഗ്ഗാത്മകനാണ്.

262
00:15:19,037 --> 00:15:21,596
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മക്ക് സുഖമാണോ? ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
യുഗങ്ങളിൽ ശരിയായ ക്യാച്ച്-അപ്പ്.

263
00:15:21,596 --> 00:15:24,597
തിരക്ക്. അവൾ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

264
00:15:25,115 --> 00:15:27,194
എന്നെ അകത്താക്കിയതിന് അവൾ നന്ദി പറയുന്നു.
ഓ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

265
00:15:27,194 --> 00:15:30,417
ദൈവം. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വാഗതം.

266
00:15:30,553 --> 00:15:32,632
അമ്മയ്ക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
എനിക്കൊരു കേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ.

267
00:15:32,632 --> 00:15:35,831
കുഴപ്പമില്ല എബി.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് പങ്കിടാം.

268
00:15:35,831 --> 00:15:37,750
ശരി, പതുക്കെ നടക്കൂ.
അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

269
00:15:37,750 --> 00:15:39,829
മിസ് കിംഗിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുക.

270
00:15:39,829 --> 00:15:41,908
അങ്ങ് പോകൂ.
നിങ്ങൾ പോകൂ.

271
00:15:41,909 --> 00:15:44,148
മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
സ്റ്റെഡി, ഫെർഗ്. രണ്ട് കൈകളും, എൻ്റെ പ്രിയേ.

272
00:15:44,148 --> 00:15:45,371
രണ്ടു കൈകളും.

273
00:15:47,506 --> 00:15:50,705
കൊള്ളാം, അതൊരു കേക്ക് ആണ്. അതിശയിപ്പിക്കുന്ന.

274
00:15:50,705 --> 00:15:56,784
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അത്താഴത്തിന് ചുറ്റും.

275
00:15:56,783 --> 00:15:58,862
ഉം...
ഇല്ല, വളരെ ഔപചാരികമായി ഒന്നുമില്ല.

276
00:15:58,862 --> 00:16:01,421
വെറുതെ... ഒരു അടുക്കള അത്താഴം മാത്രം.

277
00:16:01,421 --> 00:16:05,740
അങ്ങനെ നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം
കുടുംബങ്ങളായി.

278
00:16:05,739 --> 00:16:07,184
അതെ, ഞങ്ങൾ...

279
00:16:07,819 --> 00:16:09,898
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
കൊള്ളാം.

280
00:16:09,898 --> 00:16:10,898
നന്ദി.

281
00:16:22,853 --> 00:16:24,772
എന്ത്?
അതാണ് സ്യൂട്ട്.

282
00:16:24,772 --> 00:16:26,531
അത് നിങ്ങളെ മുക്കിക്കളയുന്നു.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

283
00:16:26,531 --> 00:16:28,450
ആളുകളെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക്

284
00:16:28,451 --> 00:16:30,050
അതെ, ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു

285
00:16:30,050 --> 00:16:32,289
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഡിന്നർ പാർട്ടികൾ ഫാൻസി ചെയ്യാൻ.

286
00:16:32,289 --> 00:16:34,528
ഓ, ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

287
00:16:34,528 --> 00:16:36,529
ആ കാഴ്ച നോക്കൂ.

288
00:16:36,607 --> 00:16:38,526
അത്ഭുതകരം.
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

289
00:16:38,527 --> 00:16:40,606
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഭംഗിയുണ്ടോ?

290
00:16:40,606 --> 00:16:42,685
എനിക്കോ അവർക്കു വേണ്ടിയോ?
ഓ, ദയവായി,

291
00:16:42,685 --> 00:16:44,764
നീ എനിക്കായി ഒരു ശ്രമം നടത്തുമോ?

292
00:16:44,764 --> 00:16:47,432
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? അല്ലേ?

293
00:16:57,399 --> 00:16:58,998
ഓ, കലിസ്റ്റോസ്.

294
00:16:58,999 --> 00:17:01,238
അകത്തേക്ക് വരൂ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

295
00:17:01,238 --> 00:17:02,683
സ്വാഗതം. ഹേയ്.

296
00:17:03,317 --> 00:17:05,396
ഹായ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.</font>

297
00:17:05,396 --> 00:17:08,595
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
വീണ്ടും മറ്റൊരു ദിവസം.

298
00:17:08,595 --> 00:17:11,314
ഒരു മകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ മുങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

299
00:17:11,314 --> 00:17:13,393
ഓ, ദയവായി, എൻ്റെ വലിയ ബേവാച്ച് നിമിഷം?

300
00:17:13,393 --> 00:17:15,472
ജോ ആണ്, അല്ലേ?
ഹായ്.

301
00:17:15,472 --> 00:17:17,391
ഞാൻ ഗയ് ആണ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

302
00:17:17,392 --> 00:17:19,471
വരൂ, പോകാം. നിങ്ങൾ വരൂ.

303
00:17:19,471 --> 00:17:22,030
ലിസ, പെൺകുട്ടികൾ അടുക്കളയിലാണ്.

304
00:17:22,030 --> 00:17:24,109
ജോ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
ഞങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് കുറച്ച് ബിയർ ഉണ്ട്.

305
00:17:24,109 --> 00:17:26,508
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസ് ആണോ
അതോ ടാങ്കർഡ് തരത്തിലുള്ള ചാപ്പയോ?

306
00:17:26,508 --> 00:17:28,587
അതെ, അത് എർ ആണ്...
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

307
00:17:28,587 --> 00:17:29,921
ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

308
00:17:30,187 --> 00:17:32,266
ഞാൻ കൂടുതൽ പഴം പറയുമായിരുന്നു.

309
00:17:32,266 --> 00:17:34,185
ഇത് ഒരു ലോയർ ആണ്
ദിവസാവസാനം.

310
00:17:34,185 --> 00:17:35,185
ഹായ്.

311
00:17:36,264 --> 00:17:37,709
വൗ. എൻ്റെ ദൈവമേ.

312
00:17:38,344 --> 00:17:40,263
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് ആ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

313
00:17:40,263 --> 00:17:42,153
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

314
00:17:42,342 --> 00:17:44,581
നന്ദി.
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ അറിയാമോ, അലക്സാ?

315
00:17:44,581 --> 00:17:46,660
ഹേയ്, ഞാൻ ലിസയാണ്.
ലിസ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്

316
00:17:46,660 --> 00:17:48,661
ഞങ്ങൾ സ്കീയിംഗിന് പോകുമ്പോൾ.

317
00:17:48,740 --> 00:17:50,979
ദയയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് കൂടുതൽ ബിസിനസ്സാണ്.

318
00:17:50,979 --> 00:17:52,898
അതെ, തീർച്ചയായും, ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു മമ്മി.

319
00:17:52,898 --> 00:17:55,454
വെള്ള ശരിയാണോ?
ഓ, നന്ദി.

320
00:17:56,737 --> 00:18:00,256
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?</font>
അതെ, നാല്. അവർ കയറുന്നു.

321
00:18:00,255 --> 00:18:02,174
നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ടോ?
വൗ.

322
00:18:02,174 --> 00:18:04,253
അതെ. അതെ. ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

323
00:18:04,254 --> 00:18:07,613
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആദം എന്നാണ്
വളരെ വിജയകരമായ ഒരു കോസ്മെറ്റിക് സർജൻ.

324
00:18:07,612 --> 00:18:09,691
അവൾക്ക് അസൂയ മാത്രം.

325
00:18:09,692 --> 00:18:11,771
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്
പ്രാദേശിക സ്കൂളുകൾക്കൊപ്പം.

326
00:18:11,771 --> 00:18:13,850
ഞങ്ങളല്ലേ ലിസ?
അതെ, എനിക്ക് അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

327
00:18:13,850 --> 00:18:16,569
അവരെ അടുത്ത് വയ്ക്കുക. അവരെ നിൽക്കട്ടെ
സ്വന്തം കാലിൽ.

328
00:18:16,569 --> 00:18:18,968
അത് അവർക്ക് നല്ലതാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത് പോലെ.

329
00:18:18,968 --> 00:18:21,847
ഒരു ചെറിയ സഹോദരി</font> പോലെ ഒന്നുമില്ല
ബട്ടണുകൾ അമർത്താൻ, ഉണ്ടോ?

330
00:18:21,847 --> 00:18:24,566
എനിക്ക് പ്രായമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

331
00:18:24,566 --> 00:18:26,645
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

332
00:18:26,645 --> 00:18:30,964
കാരണം അവൾ വളരെ ബ്ലഡി ബോസിയാണ്.
ഓ, കേറ്റ് ഓഫ്.

333
00:18:30,963 --> 00:18:33,042
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
അവൾ പ്രായമായി കാണുന്നുവെന്ന്.

334
00:18:33,043 --> 00:18:36,562
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അവൾ വെറുതെ...
ആർത്തവവിരാമം!

335
00:18:36,561 --> 00:18:38,673
ഞാൻ അവളോട് അർപ്പിതനാണ്.

336
00:18:40,240 --> 00:18:42,319
അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
എല്ലാം ഗംഭീരം.

337
00:18:42,319 --> 00:18:43,319
നന്ദി.

338
00:18:44,238 --> 00:18:46,477
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജൻ? അതെ.

339
00:18:46,477 --> 00:18:48,396
മിക്ക സാധനങ്ങളും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചികിത്സാരീതിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

340
00:18:48,397 --> 00:18:51,436
പൊള്ളൽ, പാടുകൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.</font>
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസും ഉണ്ട്.

341
00:18:51,435 --> 00:18:53,834
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും
എത്ര പേർ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

342
00:18:53,834 --> 00:18:55,913
ദൈവമേ, ഞാനല്ല. ഞാൻ പേടിച്ചുപോകും.

343
00:18:55,914 --> 00:18:57,513
ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും സുരക്ഷിതമാണ്.
പിന്നെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

344
00:18:57,513 --> 00:18:59,432
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്
ഫലങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നതിൽ.

345
00:18:59,432 --> 00:19:02,471
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഒരു ഫെയ്സ് ലിഫ്റ്റ് വിൽക്കാൻ?

346
00:19:02,471 --> 00:19:04,139
തീരെ ഇല്ല.

347
00:19:04,550 --> 00:19:06,149
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ വന്നാൽ,

348
00:19:06,150 --> 00:19:08,549
ഞാൻ അത് സജീവമായി നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തും.

349
00:19:08,549 --> 00:19:10,948
ഓ, സ്മൂത്ത് ബാസ്റ്റാർഡ്.
ഇതൊരു പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായമാണ്.</font>

350
00:19:10,948 --> 00:19:13,027
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടിംഗ് റൂമിൽ

351
00:19:13,027 --> 00:19:14,946
എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും ഒപ്പം.
സ്ത്രീകൾ മാത്രമല്ല.

352
00:19:14,946 --> 00:19:17,025
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ സ്ത്രീകളേക്കാൾ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടു.

353
00:19:17,026 --> 00:19:19,265
ആദം ഇപ്പോൾ ചെയ്തു
ലിൻ ടെയ്‌ലറുടെ കണ്ണ് ബാഗുകൾ.

354
00:19:19,265 --> 00:19:21,984
എന്നാൽ പിന്നീട് അവളുടെ ഭർത്താവ്
അവരുടെ ഓ ജോഡിയെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

355
00:19:21,984 --> 00:19:24,383
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം, കേറ്റ്.

356
00:19:24,383 --> 00:19:26,622
അവരെ ഒരുമിച്ച് ഗ്രാസ്‌മെയറിൽ കണ്ടിരുന്നു.

357
00:19:26,622 --> 00:19:29,501
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
കിംവദന്തികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുട്ടികൾ.

358
00:19:29,501 --> 00:19:32,380
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ, ലിസ?
ശരി, എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല, അതിനാൽ...</font>

359
00:19:32,380 --> 00:19:34,619
കുടുംബമാണ് ആദ്യം വരേണ്ടത്.

360
00:19:34,619 --> 00:19:37,018
ലിറ്റിൽ മിസ്സ് വിശുദ്ധി.
വരൂ, ലെക്സ്.

361
00:19:37,018 --> 00:19:40,377
എത്രത്തോളം ദോഷകരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
വിവാഹമോചനം കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

362
00:19:40,377 --> 00:19:42,616
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കണം
പാപം പോലെ ദയനീയമാണോ?

363
00:19:42,616 --> 00:19:45,175
ഉള്ളിടത്തോളം
എല്ലാ കുട്ടികളും സന്തുഷ്ടരാണോ?

364
00:19:45,175 --> 00:19:47,254
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു, കേറ്റ്. അതിനെ മറികടക്കുക.
ഓഹ്.

365
00:19:47,254 --> 00:19:48,254
എനിക്കുണ്ട്.

366
00:19:49,333 --> 00:19:54,000
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരാത്തത്?

367
00:19:56,530 --> 00:19:58,289
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

368
00:19:58,290 --> 00:19:59,290
സഹോദരിമാർ.

369
00:19:59,729 --> 00:20:01,808
ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകട്ടെ?

370
00:20:01,808 --> 00:20:05,809
ഈ പല്ലുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അല്ല.</font>

371
00:20:05,967 --> 00:20:07,635
നോക്കൂ, കേറ്റ് ആണ്...

372
00:20:07,886 --> 00:20:10,445
കേറ്റ് ഒരു പ്യൂരിറ്റൻ ആണ്.

373
00:20:10,445 --> 00:20:11,445
അവൾ...

374
00:20:12,524 --> 00:20:14,603
അവൾക്ക് അത് മനസിലാകുന്നില്ല...

375
00:20:14,603 --> 00:20:16,271
പുരുഷന്മാർക്ക് ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.

376
00:20:16,682 --> 00:20:18,461
പിന്നെ സ്ത്രീകൾ അല്ലേ?

377
00:20:21,641 --> 00:20:22,641
നീ...

378
00:20:23,240 --> 00:20:26,130
ശുദ്ധവായുവിൻ്റെ ശ്വാസമാണ്.

379
00:20:26,599 --> 00:20:27,599
ചിയേഴ്സ്.

380
00:20:34,756 --> 00:20:36,835
എല്ലാം വളരെ നിശബ്ദമായി പോയി.

381
00:20:36,835 --> 00:20:38,947
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംഗീതം ആവശ്യമാണ്.

382
00:20:39,074 --> 00:20:42,075
റുബ്ബോളിയുടെ 'സോ ഗുഡ്'

383
00:21:41,610 --> 00:21:43,166
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

384
00:21:43,689 --> 00:21:44,689
എന്ത്?

385
00:21:45,768 --> 00:21:48,807
എനിക്ക്... നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് വേണം.

386
00:21:48,807 --> 00:21:50,030
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

387
00:21:50,246 --> 00:21:51,246
നിങ്ങൾ.

388
00:21:52,326 --> 00:21:55,685
അവയിലേതിനെക്കാളും നിങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടവരാണ്.</font>

389
00:21:55,684 --> 00:21:57,603
നീ സുന്ദരനാണ്.
ആദം.

390
00:21:57,604 --> 00:21:58,604
വരിക.

391
00:22:09,599 --> 00:22:10,599
ശ്ശ്!

392
00:23:17,801 --> 00:23:19,469
ശരി, ഞാൻ പോയി.

393
00:23:19,880 --> 00:23:21,770
ശുഭരാത്രി, ലുലു.

394
00:23:48,349 --> 00:23:52,348
കേൾക്കൂ, അവർക്കുണ്ട്
ഈ വലിയ ഫ്രിഡ്ജ് വീഞ്ഞിന് വേണ്ടി മാത്രം.

395
00:23:52,347 --> 00:23:53,347
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

396
00:23:53,787 --> 00:23:56,346
അവർ അതിനെയും തട്ടിമാറ്റുന്നു.

397
00:23:56,346 --> 00:24:01,625
അവർ പലതരത്തിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
വിഡ്ഢിത്തവും, അല്ലേ, ലിസ?

398
00:24:01,624 --> 00:24:04,958
ഈ രാത്രിയല്ല, ജോസഫൈൻ.

399
00:24:06,262 --> 00:24:08,341
നീ നാളെ കളി കാണുന്നുണ്ടോ,
ഇണയോ?

400
00:24:08,341 --> 00:24:10,580
ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിക്കും.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

401
00:24:10,580 --> 00:24:15,691
ആരാണ് വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാൻ കരുതുന്നു മാൻ യു...</font>

402
00:25:11,517 --> 00:25:13,296
ക്രിസ്റ്റ്, വിൻസ്റ്റൺ.

403
00:25:24,312 --> 00:25:26,391
അതെ, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വന്നതാണ്.

404
00:25:26,391 --> 00:25:28,470
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

405
00:25:28,470 --> 00:25:31,189
ജാമ്യക്കാർ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

406
00:25:31,189 --> 00:25:33,588
നീ എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറയുക?

407
00:25:33,588 --> 00:25:35,987
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ
ഒരു പദ്ധതി കൊണ്ടുവരാൻ.

408
00:25:35,987 --> 00:25:38,099
എന്ത് പ്ലാൻ സാധ്യമാണ്?

409
00:25:38,386 --> 00:25:40,305
ഒഴിപ്പിക്കൽ നോട്ടീസാണ്.

410
00:25:40,306 --> 00:25:42,225
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയുണ്ട്
മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ് കണ്ടെത്താൻ.

411
00:25:42,225 --> 00:25:43,984
എനിക്കറിയില്ല. പീറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ...

412
00:25:43,984 --> 00:25:46,063
ഒരു പുതിയ ക്യാഷ് അഡ്വാൻസ് സ്ഥലമുണ്ട്
കെൻഡലിൽ.

413
00:25:46,063 --> 00:25:48,462
എനിക്കിതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

414
00:25:48,462 --> 00:25:50,701
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുകയാണോ?</font>
ഞാൻ ഇത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചില്ല.

415
00:25:50,702 --> 00:25:52,147
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

416
00:25:54,060 --> 00:25:56,616
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

417
00:25:57,099 --> 00:26:00,433
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

418
00:26:08,135 --> 00:26:10,214
അങ്ങ് പോകൂ. ഹായ്, ഏപ്രിൽ.

419
00:26:10,214 --> 00:26:11,214
ഹലോ.

420
00:26:13,093 --> 00:26:15,427
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

421
00:26:50,998 --> 00:26:52,110
വല്ലാത്ത തലയോ?

422
00:26:56,116 --> 00:27:00,005
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ആകെ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

423
00:27:00,115 --> 00:27:04,115
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നിൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കട്ടെ.

424
00:27:07,632 --> 00:27:08,632
ഉം...

425
00:27:09,711 --> 00:27:10,711
എർ...

426
00:27:16,588 --> 00:27:19,922
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മതി.

427
00:27:44,897 --> 00:27:47,776
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
പാവം മുങ്ങിയ എലി.

428
00:27:47,776 --> 00:27:50,335
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം
കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക്.

429
00:27:50,335 --> 00:27:52,414
ഓ, അത് വളരെ മധുരമാണ്.

430
00:27:52,415 --> 00:27:54,974
നന്ദി. കടന്നു വരൂ.
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

431
00:27:54,974 --> 00:27:56,419
ഓ, ഇല്ല, നോക്കൂ,

432
00:27:56,573 --> 00:27:58,492
ഞാനാകെ ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ തറ.

433
00:27:58,492 --> 00:28:00,571
ഞാൻ ഒരു ടവൽ എടുക്കാം.
ശരി. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

434
00:28:00,571 --> 00:28:02,490
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
അത് കോണിപ്പടികളുടെ മുകളിലാണ്,

435
00:28:02,491 --> 00:28:03,603
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

436
00:28:18,325 --> 00:28:20,404
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

437
00:28:20,404 --> 00:28:21,404
Erm...

438
00:28:22,483 --> 00:28:24,402
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരുന്നു...

439
00:28:24,402 --> 00:28:26,958
എൻ്റെ കമ്മലുകൾ തിരയുന്നു,

440
00:28:26,961 --> 00:28:32,072
കാരണം എനിക്ക് അത് ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
മറ്റേ രാത്രി.

441
00:28:34,158 --> 00:28:36,492
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

442
00:28:37,677 --> 00:28:41,344
നിങ്ങൾ കമ്മലുകൾ ഒന്നും ധരിച്ചിരുന്നില്ല.</font>

443
00:28:47,113 --> 00:28:48,447
വിചിത്രമായ കുട്ടി.

444
00:28:51,432 --> 00:28:53,766
ഇത് അത്തരമൊരു ട്രീറ്റാണ്.

445
00:28:53,831 --> 00:28:57,350
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഓ, ഉം...

446
00:28:57,349 --> 00:29:00,068
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അലക്സ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

447
00:29:00,068 --> 00:29:02,147
ചൂടേറിയ ചർച്ചയിൽ ക്ഷമാപണം.

448
00:29:02,148 --> 00:29:04,038
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി.

449
00:29:04,067 --> 00:29:05,401
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

450
00:29:07,905 --> 00:29:09,824
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, ലിസ?

451
00:29:09,825 --> 00:29:12,224
സാലി ഒളിച്ചോടിയോ
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അവളുടെ മുറിയിൽ?

452
00:29:12,224 --> 00:29:13,983
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

453
00:29:13,983 --> 00:29:15,742
ഞാൻ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

454
00:29:15,742 --> 00:29:17,981
അതെ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ പ്രായമാണ്, 14,
അല്ലേ?

455
00:29:17,981 --> 00:29:19,900
കാരണം, അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്,

456
00:29:19,901 --> 00:29:21,820
എന്നിട്ടും അവൾ വളരെ രഹസ്യമാണ്.

457
00:29:21,820 --> 00:29:24,539
അവൾ സ്കൂളിലേക്ക് നടക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി.

458
00:29:24,539 --> 00:29:27,098
അവൾ എപ്പോഴും ഫോണിലുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

459
00:29:27,098 --> 00:29:29,017
ഈ പ്രഭാതത്തിലും, ദൈവമേ,

460
00:29:29,017 --> 00:29:30,776
അവൾ സ്കൂളിൽ പോയതിനു ശേഷം

461
00:29:30,777 --> 00:29:32,696
ഞാൻ ഇടുകയായിരുന്നു
ഫെർഗസിൻ്റെ കണ്ണ് തുള്ളി,

462
00:29:32,696 --> 00:29:34,615
ഞാൻ എതിരെ വന്നു
ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ തൊണ്ട.

463
00:29:34,615 --> 00:29:36,534
ശരിക്കും ടാർട്ടി. പിന്നെ എന്താണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്...

464
00:29:36,534 --> 00:29:37,979
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

465
00:29:38,614 --> 00:29:40,373
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

466
00:29:40,373 --> 00:29:43,252
എനിക്ക് പോയി ഒരു പട്ടിയെ കൊണ്ടുവരണം
മൃഗഡോക്ടറിൽ നിന്ന് ...

467
00:29:43,252 --> 00:29:45,971
ലിസ. ലിസ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

468
00:29:45,971 --> 00:29:48,050
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

469
00:29:48,050 --> 00:29:50,129
നന്ദി...</font>
കോഫിക്ക് നന്ദി.

470
00:29:50,129 --> 00:29:51,129
നന്ദി.

471
00:29:52,208 --> 00:29:54,127
അടിവസ്ത്രവുമായി ഞാൻ...

472
00:29:54,128 --> 00:29:58,287
ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കുക പോലും ഇല്ല, ശരിക്കും.
കാരണം...

473
00:29:58,286 --> 00:30:01,645
..അവർ വെറും കുട്ടികളാണ്, അല്ലേ?
അവർ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്.

474
00:30:01,645 --> 00:30:04,844
അവർ സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

475
00:30:04,843 --> 00:30:05,843
നന്ദി.

476
00:31:15,376 --> 00:31:19,376
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും,
ശരി.

477
00:31:20,814 --> 00:31:22,573
അത്... വ്യത്യസ്തമാണ്.

478
00:31:22,573 --> 00:31:23,907
വെറും കടം.

479
00:31:24,173 --> 00:31:26,092
അത് തന്നെയാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത്
കഴിഞ്ഞ തവണ, റോസ്.

480
00:31:26,092 --> 00:31:28,011
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
അവൻ വീണ്ടും അതിൽ തന്നെ.

481
00:31:28,011 --> 00:31:30,890
ഞാൻ അവൻ്റെ കാർഡ് കട്ട് ചെയ്തു, പീറ്റ്. അവൻ</font>
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചില്ല.

482
00:31:30,890 --> 00:31:32,809
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ എല്ലാ ഫോറങ്ങളും വായിച്ചു

483
00:31:32,809 --> 00:31:34,888
ചൂതാട്ടക്കാരുള്ള കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

484
00:31:34,889 --> 00:31:36,968
അവൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയ പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.

485
00:31:36,968 --> 00:31:39,047
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം അവൻ ചെയ്യുന്നു.
അതെ, ഇപ്പോൾ അവൻ.

486
00:31:39,047 --> 00:31:42,566
ഇപ്പോൾ, തോറ്റതിന് ശേഷം
എൻ്റെ ഭവന നിക്ഷേപവും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും.

487
00:31:42,566 --> 00:31:47,045
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പീറ്റ്, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അവൻ പാഠം പഠിച്ചു.

488
00:31:47,044 --> 00:31:50,563
കുടുംബങ്ങൾ അതിരുകൾ നിശ്ചയിക്കണം,
റോസ്, ശരി? അത് അവസാനം ദയയുള്ളതാണ്.

489
00:31:50,563 --> 00:31:52,642
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.</font>

490
00:31:52,642 --> 00:31:55,041
കുറച്ച് രക്തം കലർന്നതല്ല
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഓഫ് കേസ് പഠനം.

491
00:31:55,041 --> 00:31:57,120
എന്തിനാണ്
കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

492
00:31:57,120 --> 00:31:59,039
റോസ്, ദയവായി ...

493
00:31:59,039 --> 00:32:00,818
വെറുതെ? വെറുതെ എന്ത്?

494
00:32:09,275 --> 00:32:11,165
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പീറ്റ്.

495
00:32:12,794 --> 00:32:13,794
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

496
00:32:14,873 --> 00:32:16,874
ഇനി കൈനീട്ടമില്ല.

497
00:32:16,952 --> 00:32:19,031
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

498
00:32:19,032 --> 00:32:20,951
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ കാണും
തെരുവിൽ?

499
00:32:20,951 --> 00:32:22,841
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

500
00:32:23,830 --> 00:32:24,830
ഒന്നുമില്ല.

501
00:32:27,828 --> 00:32:30,067
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു കിടക്കയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം കാലം.

502
00:32:30,067 --> 00:32:33,179
അത് നിനക്കും എബിക്കും അറിയാം.

503
00:32:43,502 --> 00:32:45,725
സ്കോട്ട് ഏലിയാസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

504
00:32:47,501 --> 00:32:48,501
പക്ഷേ...</font>

505
00:32:49,580 --> 00:32:51,659
അയാൾക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

506
00:32:51,659 --> 00:32:58,437
അവൻ വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ അവനെ ഞെരുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

507
00:33:08,772 --> 00:33:10,851
വേദന തിരിച്ചുകിട്ടിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

508
00:33:10,852 --> 00:33:12,611
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ തോളാണ്.

509
00:33:12,611 --> 00:33:14,501
ശരിക്കും വല്ലാത്ത വേദനയാണ്.

510
00:33:14,530 --> 00:33:19,864
ഒന്നു നോക്കാമോ?
എന്നിട്ട് ഷർട്ട് ഊരി.

511
00:33:39,960 --> 00:33:45,071
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല.

512
00:33:59,313 --> 00:34:01,392
നീ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ റോസ്?
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

513
00:34:01,392 --> 00:34:04,726
ദയവായി അത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കരുത്.

514
00:34:05,071 --> 00:34:07,310
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം കണ്ടു
കഫേയിൽ.

515
00:34:07,310 --> 00:34:09,200
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നി.

516
00:34:10,029 --> 00:34:12,108
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് ജാമ്യക്കാരെ കാണുന്നു,</font>

517
00:34:12,108 --> 00:34:14,187
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും
ഇന്ന് എൻ്റെ സഹോദരനും.

518
00:34:14,187 --> 00:34:15,946
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

519
00:34:15,946 --> 00:34:18,025
റോസ്, ഇതാണ് വിൻഡർമെയർ.

520
00:34:18,026 --> 00:34:21,471
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ പട്ടണമാണിത്.

521
00:34:21,864 --> 00:34:23,643
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ...

522
00:34:23,943 --> 00:34:26,182
ഇന്ന് എൻ്റെ തലയില്ല.

523
00:34:26,182 --> 00:34:28,850
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

524
00:35:17,423 --> 00:35:19,502
അയാൾക്ക് ഏകദേശം നാല് വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

525
00:35:19,502 --> 00:35:21,421
അമ്മേ, പാലൊന്നും ബാക്കിയില്ല!

526
00:35:21,421 --> 00:35:22,533
അമ്മേ!

527
00:35:23,180 --> 00:35:25,419
നിങ്ങളേക്കാൾ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
ഏർ, ഇല്ല.

528
00:35:25,420 --> 00:35:27,339
എനിക്ക് ഒരു കൗമാരം മാത്രമേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

529
00:35:27,339 --> 00:35:28,938
പക്ഷെ എനിക്ക് തീരെ ഒന്നുമില്ല.</font>

530
00:35:28,938 --> 00:35:31,657
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരിക്കലും പാൽ പോലും ഇല്ല.
അതെ, തീർച്ചയായും അലസത.

531
00:35:31,657 --> 00:35:34,856
അമ്മേ, ഞാൻ ഫോൺ താഴെ വച്ചു
ടോയ്‌ലറ്റിനു താഴെ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

532
00:35:34,856 --> 00:35:36,935
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...
അമ്മ.

533
00:35:36,935 --> 00:35:38,854
അമ്മേ!
എൻ്റേതിൽ ഒന്നുമില്ല!

534
00:35:38,854 --> 00:35:40,933
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ, ദയവായി?
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

535
00:35:40,934 --> 00:35:43,653
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ മൃഗഡോക്ടറെ ഫോണിൽ വിളിക്കുകയാണോ?

536
00:35:43,653 --> 00:35:45,892
നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.

537
00:35:45,892 --> 00:35:49,411
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?</font>

538
00:35:49,410 --> 00:35:52,129
ഞാൻ ഫോണിലാണെന്ന് കണ്ടില്ലേ?
ശരി, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

539
00:35:52,129 --> 00:35:54,019
പല്ല് തേക്കുക.

540
00:35:54,209 --> 00:35:56,128
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

541
00:35:56,128 --> 00:35:59,906
ഇല്ല, ഞാനാണ്!
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

542
00:36:00,286 --> 00:36:02,842
സഹായത്തിന് നന്ദി.

543
00:36:04,764 --> 00:36:07,803
ഞാൻ 12 മണിക്കൂർ നിർത്താതെയാണ്.
എനിക്ക് രക്തം കലർന്നതാണ്.

544
00:36:07,803 --> 00:36:10,042
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ
ഒരു കാറിൽ കയറി ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

545
00:36:10,042 --> 00:36:12,441
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
എവിടെയാണെന്ന് തീരുമാനിക്കണം.

546
00:36:12,441 --> 00:36:15,320
മാഞ്ചസ്റ്റർ എയർപോർട്ട് രണ്ടുതവണ,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

547
00:36:15,320 --> 00:36:16,759
M6-ൽ ഒരു അപകടമുണ്ടായി.

548
00:36:16,760 --> 00:36:18,359
കെൻഡൽ റോഡും
വീണ്ടും ബഗർ ചെയ്യുന്നു.

549
00:36:18,359 --> 00:36:19,915
എന്നിട്ട് എന്ത്?

550
00:36:20,438 --> 00:36:25,237
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുക, കാലുകൾ ഉയർത്തുക,
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

551
00:36:25,237 --> 00:36:27,316
ശരി, അതെന്താണ്?

552
00:36:27,316 --> 00:36:30,995
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി,
നീ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

553
00:36:30,994 --> 00:36:33,073
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചയില്ലേ, നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

554
00:36:33,073 --> 00:36:34,073
വ്യക്തമായി.

555
00:36:35,952 --> 00:36:38,031
ഞാൻ വളരെയധികം മയക്കത്തിലാണ്, ജോ!

556
00:36:38,032 --> 00:36:40,811
എന്നിട്ട് ഒരു ഫക്കിംഗ് ബോൾ ഇടുക.

557
00:36:45,709 --> 00:36:47,377
സാലിനെ പോയി കാണൂ.

558
00:36:47,628 --> 00:36:49,867
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ആർത്തവം തുടങ്ങി.

559
00:36:49,867 --> 00:36:50,867
എന്ത്?

560
00:36:53,865 --> 00:36:55,944
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?
കുറച്ച്.</font>

561
00:36:55,945 --> 00:36:58,024
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ?

562
00:36:58,024 --> 00:36:59,136
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

563
00:36:59,943 --> 00:37:02,022
ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

564
00:37:02,022 --> 00:37:03,578
പറയൂ,

565
00:37:03,942 --> 00:37:08,421
സ്കൂളിൽ നിന്ന് അവധി എടുക്കുക
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോയി ഊണു കഴിച്ചിട്ട് വരാം...

566
00:37:08,420 --> 00:37:10,310
..കട. ഹാംഗ്ഔട്ട്.

567
00:37:10,499 --> 00:37:11,499
ഹാംഗ്ഔട്ട്?

568
00:37:12,578 --> 00:37:14,497
എന്താ, നീ ഇനി അങ്ങനെ പറയില്ലേ?
അത് രസകരമല്ലേ?

569
00:37:14,498 --> 00:37:16,577
ഇല്ല.
ശരി, നെറ്റ്ഫ്ലിക്സും തണുപ്പും?

570
00:37:16,577 --> 00:37:19,456
ദൈവമേ, അമ്മേ, അതിനർത്ഥം
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.

571
00:37:19,456 --> 00:37:22,015
അത് ചെയ്യുമോ?
അതെ, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

572
00:37:22,015 --> 00:37:23,774

നെറ്റ്ഫ്ലിക്സും തണുപ്പും...</font>

573
00:37:23,774 --> 00:37:25,853
അമ്മ.

 നെറ്റ്ഫ്ലിക്സും തണുപ്പും

574
00:37:25,853 --> 00:37:27,132
ദൈവമേ, അമ്മേ.

575
00:37:27,133 --> 00:37:29,692
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

576
00:37:29,692 --> 00:37:32,571
അത് നുള്ളുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.

577
00:37:32,571 --> 00:37:34,128
അത് അവിടെയുണ്ട്.
0K.

578
00:37:35,929 --> 00:37:38,596
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാകുമോ?
അതെ.

579
00:37:38,648 --> 00:37:41,047
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുക.

580
00:37:41,047 --> 00:37:43,126
അവർ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ പരീക്ഷിച്ചു.

581
00:37:43,126 --> 00:37:45,045
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

582
00:37:45,046 --> 00:37:46,805
അടുത്ത തവണ, മുട്ടുക.

583
00:37:46,805 --> 00:37:48,884
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ സ്കൂളാണ്.

584
00:37:48,884 --> 00:37:51,329
പ്രധാനമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

585
00:37:54,642 --> 00:37:57,361
അടുത്തിടെ,
കാര്യങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

586
00:37:57,361 --> 00:37:58,584
സ്റ്റേഷനറി.

587
00:37:59,440 --> 00:38:03,279
ഒരു സ്റ്റാപ്ലർ കണ്ടെത്തി
ഒരു വർഷം രണ്ട് ബാക്ക്പാക്ക്.

588
00:38:03,279 --> 00:38:06,638
എബി മോഷ്ടിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

589
00:38:06,637 --> 00:38:08,305
ഞങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചു

590
00:38:08,717 --> 00:38:12,876
അവൾ പണം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ യാത്രയ്ക്ക്.

591
00:38:12,875 --> 00:38:15,754
നമുക്ക് ബെനവലൻ്റ് ഫണ്ട് നോക്കാം
സമയം വരുമ്പോൾ,

592
00:38:15,754 --> 00:38:20,713
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോട് പറഞ്ഞതുപോലെ
ഞങ്ങൾ മോഷണത്തെ വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

593
00:38:20,712 --> 00:38:22,791
നിങ്ങൾ വിൻസ്റ്റണുമായി സംസാരിച്ചോ?

594
00:38:22,791 --> 00:38:25,030
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ രണ്ടുതവണ.

595
00:38:25,030 --> 00:38:29,253
ഞങ്ങൾക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിലേക്ക്.

596
00:38:30,948 --> 00:38:32,060
മിസ് ടൂവിയോ?

597
00:38:34,946 --> 00:38:36,865
വിൻസ്റ്റൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?</font>

598
00:38:36,866 --> 00:38:39,867
അവൻ അതിനെ നിസ്സാരമാക്കി.

599
00:38:41,504 --> 00:38:44,223
എബി ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

600
00:38:44,223 --> 00:38:45,223
ഞാൻ...

601
00:38:46,302 --> 00:38:48,747
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

602
00:38:50,301 --> 00:38:51,413
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

603
00:39:02,136 --> 00:39:03,136
വരിക.

604
00:39:07,254 --> 00:39:08,922
എല്ലാം ശരിയാണ്.

605
00:39:09,333 --> 00:39:10,889
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

606
00:39:13,012 --> 00:39:17,235
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്കൂൾ യാത്ര പോകാൻ.

607
00:39:17,650 --> 00:39:18,650
എനിക്കറിയാം.

608
00:39:21,808 --> 00:39:23,476
എല്ലാം ശരിയാണ്.

609
00:39:26,127 --> 00:39:27,127
ശരി.

610
00:39:31,085 --> 00:39:32,975
അത് ശരിയാകും.

611
00:39:38,442 --> 00:39:40,443
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

612
00:39:40,521 --> 00:39:42,440
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ
അതോ അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?

613
00:39:42,440 --> 00:39:45,330
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്, അമ്മേ.

614
00:39:48,038 --> 00:39:50,928
നമുക്ക് ഇത് കൂടുതൽ തവണ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?</font>

615
00:39:51,237 --> 00:39:53,316
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

616
00:39:53,316 --> 00:39:56,035
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു അലവൻസ് നൽകാമായിരുന്നു
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോകാം.

617
00:39:56,035 --> 00:39:58,114
അതോ ജോലി കിട്ടുമോ?

618
00:39:58,114 --> 00:40:00,559
അമ്മേ, ഇത് എത്ര മനോഹരമാണ്?

619
00:40:00,833 --> 00:40:01,833
എത്രമാത്രം?

620
00:40:05,471 --> 00:40:06,471
പത്ത് ക്വിഡ്.

621
00:40:08,830 --> 00:40:09,830
പോകൂ.

622
00:40:10,749 --> 00:40:11,861
നന്ദി.

623
00:40:16,027 --> 00:40:18,106
'ഹലോ, ഇതാണ് വിൻസ്റ്റൺ.

624
00:40:18,107 --> 00:40:20,026
'സ്വരത്തിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ.'

625
00:40:20,026 --> 00:40:22,105
അവൻ്റെ ചോരയുള്ള ഫോൺ ഓഫാണ്.

626
00:40:22,105 --> 00:40:26,104
അവൻ ബാരോയിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.

627
00:40:26,104 --> 00:40:28,983
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ പോയി കാണരുത്,
ഞാൻ എബിയെ നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കുമോ?

628
00:40:28,982 --> 00:40:31,316
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കണം.

629
00:40:32,501 --> 00:40:34,260
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതെ.

630
00:40:34,260 --> 00:40:38,038
നന്ദി. ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

631
00:40:38,419 --> 00:40:40,498
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് പറയും?

632
00:40:40,498 --> 00:40:41,943
എനിക്കറിയില്ല.

633
00:40:42,577 --> 00:40:45,936
റോസ്, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിൻസ്റ്റനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

634
00:40:45,936 --> 00:40:47,492
എനിക്കുണ്ട്, പക്ഷേ...

635
00:40:48,015 --> 00:40:50,094
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ നൽകി.

636
00:40:50,094 --> 00:40:52,653
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടു.

637
00:40:52,653 --> 00:40:54,412
നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും.

638
00:40:54,413 --> 00:40:57,292
ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
പീറ്റ് പോലെ ശബ്ദിക്കാൻ.

639
00:40:57,291 --> 00:40:58,514
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

640
00:40:59,211 --> 00:41:01,290
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നോട് ശരിക്കും ചോദിച്ചു

641
00:41:01,290 --> 00:41:05,289
ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ</font>
വിൻസ്റ്റണിൻ്റെ ഗുണദോഷങ്ങൾ.

642
00:41:05,288 --> 00:41:09,288
നിങ്ങൾക്ക് എത്രനാൾ തുടരാം
ഇത് പോലെ?

643
00:41:09,927 --> 00:41:12,326
ആബ്സ് നിലനിർത്തിയതിന് നന്ദി.
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

644
00:41:12,326 --> 00:41:15,327
ഞാൻ പുറത്തുവരുന്നു, പ്രിയേ.

645
00:41:27,840 --> 00:41:28,840
ഷിറ്റ്.

646
00:41:38,076 --> 00:41:39,076
ക്രിസ്തു.

647
00:41:55,029 --> 00:41:57,108
നിങ്ങൾ സ്പെയർ ടയർ വിറ്റു,
അല്ലേ?

648
00:41:57,108 --> 00:41:59,187
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? RAC-നെ വിളിക്കണോ?

649
00:41:59,188 --> 00:42:02,227
അവർക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല. കാർ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യണോ?
ജോലിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

650
00:42:02,226 --> 00:42:04,305
എനിക്ക് ബാരോയിൽ പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ,

651
00:42:04,306 --> 00:42:07,307
ഫക്കിംഗ്, ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!

652
00:42:16,941 --> 00:42:18,497
വരൂ, പീറ്റ്.</font>

653
00:43:06,522 --> 00:43:07,522
?200.

654
00:43:08,121 --> 00:43:10,840
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ഇത് റെഡിയാകും.
നന്ദി.

655
00:43:10,840 --> 00:43:12,919
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
എനിക്ക് നീ വേണ്ട.

656
00:43:12,919 --> 00:43:14,587
അതിനെ ഒരു സമ്മാനം എന്ന് വിളിക്കുക.

657
00:43:19,796 --> 00:43:21,875
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം, സ്കോട്ട്.

658
00:43:21,876 --> 00:43:24,099
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

659
00:43:28,753 --> 00:43:31,198
എൻ്റെ ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

660
00:43:36,430 --> 00:43:37,875
കാണാം അമ്മേ.

661
00:43:38,189 --> 00:43:40,268
ഏർ, ഇല്ല. PE കിറ്റ്, ഹോംവർക്ക്, ഫുഡ് ടെക്?

662
00:43:40,269 --> 00:43:43,948
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. ശാന്തമാകുക.
പ്രാതൽ?

663
00:43:43,947 --> 00:43:44,947
സാലിയോ?

664
00:43:45,227 --> 00:43:46,672
ഞാൻ വിഷവിമുക്തമാക്കുകയാണ്.

665
00:43:47,306 --> 00:43:49,385
ബൈ, അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

666
00:43:49,385 --> 00:43:51,275
അവൾ വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കുന്നു...

667
00:44:22,812 --> 00:44:26,701
വരൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് മറന്നത്?

668
00:44:26,811 --> 00:44:28,590
സാൽ, അതെന്താണ്?</font>

669
00:44:31,609 --> 00:44:33,165
'ഇത് ലൂസിൻഡയാണ്.

670
00:44:33,688 --> 00:44:35,607
'അവൾ തിരിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ സ്കൂളിൽ

671
00:44:35,607 --> 00:44:37,686
'അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.'

672
00:44:37,686 --> 00:44:39,576
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

673
00:44:39,766 --> 00:44:42,965
'നീ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു
സ്‌കൂൾ ഇന്നലെ ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി,

674
00:44:42,964 --> 00:44:46,298
എന്നാൽ നീ എനിക്ക് അവധി തന്നു.

675
00:44:47,762 --> 00:44:51,761
ശരി, നന്നായി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാത്തത്?

676
00:44:51,761 --> 00:44:55,760
'ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.'

677
00:44:55,759 --> 00:44:58,158
ഷിറ്റ്.
'അമ്മ രാത്രി മുഴുവൻ പോയിരിക്കുന്നു.'

678
00:44:58,158 --> 00:45:00,877
എല്ലാം ശരിയാണ്. കുഴപ്പമില്ല.</font>
ശാന്തമാകൂ. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

679
00:45:00,877 --> 00:45:02,322
'അതെനിക്കറിയാം.

680
00:45:03,117 --> 00:45:06,156
'ഞാൻ കലണ്ടറിൽ എഴുതി
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

681
00:45:06,155 --> 00:45:08,554
'അത് നിൻ്റെ തെറ്റാണ് അമ്മേ.
നീ വീണ്ടും മറന്നു.'

682
00:45:08,554 --> 00:45:11,113
എർമ്, സാൽ...
'എനിക്ക് പോകണം.'

683
00:45:11,113 --> 00:45:12,113
ഊമ്പി.

684
00:45:19,590 --> 00:45:20,590
ഷിറ്റ്.

685
00:45:23,589 --> 00:45:26,948
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി അവൾ സുഖമായിരിക്കട്ടെ.

686
00:45:26,947 --> 00:45:28,170
മണ്ടൻ പശു.

687
00:45:29,027 --> 00:45:32,028
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ, മണ്ടൻ പശു.

688
00:45:58,615 --> 00:46:00,374
ഡിസി ജോവാൻ ആസ്പിനൽ.

689
00:46:00,374 --> 00:46:01,374
അകത്തേക്ക് വരൂ.

690
00:46:02,454 --> 00:46:04,455
ഇങ്ങോട്ട് മാത്രം.

691
00:46:17,968 --> 00:46:19,524
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

692
00:46:20,047 --> 00:46:22,286
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നെങ്കിൽ,

693
00:46:22,286 --> 00:46:24,525
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

694
00:46:24,525 --> 00:46:27,404
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.ക്ഷമിക്കുന്നു
എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നില്ല.

695
00:46:27,404 --> 00:46:28,404
എനിക്കറിയാം.

696
00:46:29,643 --> 00:46:35,722
ഗൗരവമായി, ആരാണ് ഉറക്കം മറക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ്?

697
00:46:35,721 --> 00:46:37,389
ദയവായി, ദയവായി,

698
00:46:37,800 --> 00:46:40,245
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

699
00:46:45,800 --> 00:46:47,879
'സ്റ്റാറ്റിക്'
ബെത്ത് ഓർട്ടൺ, ടോയ്‌ഡ്രം എന്നിവരാൽ

700
00:46:47,880 --> 00:46:49,659
ടിവിടിയുടെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

701
00:46:49,709 --> 00:46:54,259
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0